Die Handschrift eines Menschen ist unverwechselbar und vermittelt Persönlichkeit. Kein Mensch schreibt exakt wie ein anderer. Rhythmus, Druck, Neigung, Linienführung und Buchstabenformen entstehen aus der persönlichen Motorik und entwickeln sich über viele Jahre. Die persönlichen Stile erschweren mir einerseits beim Übersetzern die Arbeit – die Texte bedürfen einer längeren Einlesezeit, um sich an die Handschrift…