Alte Dokumente sind Fenster in die Vergangenheit

Ich begrüße Sie auf meiner Internetseite für alte deutsche Handschriften. Schauen Sie sich um und tauchen Sie ein – in die Gebrauchsspuren der Vergangenheit und lernen Sie meine Arbeit als Sachverständige kennen.

Seit 2. März 2026 bin ich nunmehr als öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für alte deutsche Handschriften tätig. Die öffentliche Bestellung ist ein Qualitätssiegel für persönliche Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit und eine besondere fachliche Qualifikation. Somit können Sie sich darauf verlassen, dass meine Bewertungen und Gutachten auf einem besonders hohen Qualitätsniveau erfolgen und auch vor Gerichten und Behörden Bestand haben.

Haben Sie alte Dokumente, die Sie nicht mehr entziffern können? Alte Briefe, Urkunden, Auszüge aus dem Taufregister, Heirats- und Geburtsurkunden, die in alter deutscher Handschrift verfasst sind und für Sie unlesbar erscheinen?

Nicht selten können mit Hilfe alter Verträge Grenzstreitigkeiten beigelegt werden, Grenzverhandlungen, Vermessungsunterlagen oder Grundbuchauszüge sind Dokumente mit Rechtskraft. Doch kaum jemand kann diese alten Dokumente aus dem 17. oder frühem 18. Jahrhundert heute noch lesen.

Für einige erschließt sich mit dem Inhalt historischer Dokumente ein neuer Zweig in der Ahnenforschung oder stellt ein fehlendes Puzzleteil in der Familiengeschichte dar. Ich helfe Ihnen dabei, den Inhalt dieser einzigartigen Zeugnisse aus der Vergangenheit für sich nutzen zu können.

Anderen hilft die Analyse alter Dokumente dabei, die geschichtlichen Hintergründe zu beleuchten. Historische Ereignisse, politische Entwicklungen und gesellschaftliche Veränderungen wurden oft detailliert beschrieben. Diese Dokumente können Chroniken, Briefe, Verträge und Berichte enthalten, die wertvolle Informationen über die damalige Zeit bieten.

Die Übersetzung Ihrer alten Dokumente bietet Ihnen in vielerlei Hinsicht die Möglichkeit, Geschehnisse aus der Vergangenheit sichtbar zu machen, Entscheidungen nachzuvollziehen und sich in Situationen hineinzufühlen.

Als öffentlich bestellte Sachverständige übersetze ich Dokumente aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Darüber hinaus können auch ältere Dokumente nach Absprache und Einsichtnahme übersetzt werden.

Klicken Sie hier und erfahren Sie mehr über:
Abschriften
Gutachten